After more than 21 hours of talks in the Pakistani capital, Iranian officials accused Washington of acting in bad faith and attempting to impose terms that Tehran says would have compromised its sovereignty