Vistara — a joint venture between​ Tatas and​ Singapore Airlines— has now merged with​ Air India, creating an enlarged entity that is now the country’s largest international carrier.