Saturday’s assault came a little over a week after a powerful bomb attached to a motorcycle exploded near a vehicle carrying police officers assigned to protect polio workers in the province